1 00:02:28,720 --> 00:02:34,240 En lo más lejano del cosmos existe una planeta conocido como Voyager, donde 2 00:02:34,240 --> 00:02:38,460 misterio de viajar al espacio y a través de El tiempo se ha solucionado. 3 00:02:38,960 --> 00:02:43,000 Está habitada por una raza que llama ellos mismos Viajeros. 4 00:02:43,840 --> 00:02:47,980 Su propósito en el universo es mantener Vigilancia constante de la historia. 5 00:02:48,480 --> 00:02:53,420 Esto es para evitar que cualquier persona o cualquier objeto de crear un problema que golpearía 6 00:02:53,420 --> 00:02:57,640 La historia está fuera de lugar y causa caos. en todo el cosmos. 7 00:02:58,640 --> 00:03:03,840 Estas personas tienen una máquina del tiempo, el Omni, que los llevará al 8 00:03:03,840 --> 00:03:05,980 pasado, presente o futuro. 9 00:03:06,720 --> 00:03:12,020 A medida que cada Voyager se gradúa de la escuela Voyager, le dan un Omni y 10 00:03:12,020 --> 00:03:12,959 una guía. 11 00:03:12,960 --> 00:03:18,340 Uno de esos graduados fue Phineas Bogg, quien fue asignado como trabajador de campo a 12 00:03:18,340 --> 00:03:20,000 operar en determinadas zonas horarias. 13 00:03:20,600 --> 00:03:26,340 Cada Voyager jura defender la Código Voyager que protege la seguridad de 14 00:03:26,340 --> 00:03:28,900 el pasado, el presente y el futuro. 15 00:03:29,360 --> 00:03:33,280 Así, Phineas presiona con orgullo su Omni. 16 00:04:04,170 --> 00:04:10,550 No puedo dirigir la Voyager por computadora Phineas Bogg a su asignado 17 00:04:10,550 --> 00:04:11,950 zonas horarias. 18 00:04:12,390 --> 00:04:15,270 Se comprobarán todos los sistemas interactivos. 19 00:04:15,490 --> 00:04:21,810 La computadora central verifica si hay fallas en el modo automático de la Voyager Phineas Bogg 20 00:04:21,810 --> 00:04:28,590 Omni. Un fallo en el modo automático de un Omni corregirá automáticamente 21 00:04:28,590 --> 00:04:29,590 mismo. 22 00:05:18,700 --> 00:05:21,120 Él es mi sobrino. el no tiene a nadie más. 23 00:05:21,640 --> 00:05:23,220 Déjalo en casa. 24 00:05:23,540 --> 00:05:25,120 No puedo. Ya lo sabes. 25 00:05:25,860 --> 00:05:29,900 No lo creo. Cada vez que sucede así. ¿Qué quieres de mí? 26 00:05:29,900 --> 00:05:31,440 hacer? ¿Sacarlo a la calle? 27 00:05:32,300 --> 00:05:34,240 ¿Por qué no lo envías a algún lado? 28 00:05:34,640 --> 00:05:37,060 ¿Dónde? Dime dónde y lo haré. 29 00:05:37,480 --> 00:05:41,180 ¿Crees que me gusta que me carguen con un niño de 11 años? 30 00:05:42,600 --> 00:05:44,620 ¿Por qué tuvieron que morir Bill y Kathy? 31 00:06:50,710 --> 00:06:52,010 Aliento de murciélago humeante. 32 00:06:54,150 --> 00:06:55,330 Podría haberme matado. 33 00:06:56,130 --> 00:06:57,910 Y empiezan a construirlos así de alto. 34 00:06:59,370 --> 00:07:00,970 Este no es 1492. 35 00:07:03,710 --> 00:07:04,990 ¿Dónde está el chico Colón? 36 00:07:06,220 --> 00:07:08,580 ¿Dónde estoy lo que hago mal? 37 00:07:45,840 --> 00:07:49,860 El Omni de la Voyager Phineas Bogg ya está activado. 38 00:07:50,520 --> 00:07:55,540 Queda la solución para el niño. No estoy programado para esto. 39 00:07:56,000 --> 00:07:59,920 Lo transmitiré a la computadora central para solución. 40 00:08:43,310 --> 00:08:45,410 Sólo una vez me gustaría aterrizar en un pajar. 41 00:08:45,990 --> 00:08:49,230 Bonito, suave y perfumado pajar. 42 00:08:49,450 --> 00:08:50,450 ¿Estamos vivos? 43 00:08:51,930 --> 00:08:52,930 ¿Vivo? 44 00:08:55,050 --> 00:08:56,050 Oh, no. 45 00:08:57,670 --> 00:08:59,650 Sí, estamos vivos. 46 00:09:00,390 --> 00:09:02,110 Tengo que llevarte de regreso a tu casa. 47 00:09:03,190 --> 00:09:04,190 ¿Qué año fue ese? 48 00:09:05,830 --> 00:09:06,830 1984. 49 00:09:07,230 --> 00:09:11,110 Y me gustaría saber dónde estamos ahora. Hijo, no soy un hombre conocido por ser 50 00:09:11,110 --> 00:09:12,110 paciente. 51 00:09:12,530 --> 00:09:14,710 Este año, Omni sólo tiene circuitos para 1970. 52 00:09:15,390 --> 00:09:21,730 La única manera de llevarte a 84 es si la cosa... Batsprout! 53 00:09:22,530 --> 00:09:24,590 Está perdiendo la cabeza otra vez en la automática. modo. 54 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 ¿Brote de murciélago? 55 00:09:27,230 --> 00:09:30,130 ¿Sabes lo difícil que es jugar? ¿Quitar una de estas cosas? 56 00:09:31,430 --> 00:09:32,430 ¿Dónde está mi guía? 57 00:09:35,730 --> 00:09:37,170 Tiene que estar por aquí en alguna parte. 58 00:09:37,430 --> 00:09:39,250 Sin él, nunca te haré volver a tu hogar. 59 00:09:40,270 --> 00:09:42,330 Bien. No quiero volver. 60 00:09:42,710 --> 00:09:43,790 Sólo soy un huérfano. 61 00:09:44,130 --> 00:09:46,170 Nadie me quiere. Olvídalo, chico. 62 00:09:47,610 --> 00:09:48,890 Bueno, ayúdame, ¿quieres? 63 00:09:57,590 --> 00:09:58,590 ¿Es negro? 64 00:09:59,110 --> 00:10:00,470 Sí. Ahora mira. 65 00:10:01,710 --> 00:10:03,630 No puedo hacer nada malo sin él. 66 00:10:04,010 --> 00:10:05,090 ¿Aproximadamente así de grande? 67 00:10:06,450 --> 00:10:07,450 Bien. 68 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 ¿Lo tienes ahí? 69 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 No. 70 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 Ralph lo hace. 71 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 ¿Ralph? Mi perro. 72 00:10:19,360 --> 00:10:20,520 En 1984. 73 00:10:21,540 --> 00:10:22,580 Oh, vaya. 74 00:10:23,360 --> 00:10:24,720 ¿Sabes lo que has hecho? 75 00:10:26,500 --> 00:10:30,080 La historia va a cambiar porque tú No podías controlar tu pequeño y peludo 76 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 chucho. 77 00:10:31,680 --> 00:10:32,840 Los imperios van a caer. 78 00:10:33,380 --> 00:10:34,660 Las guerras van a estallar. 79 00:10:35,600 --> 00:10:37,200 Voy a perder mi trabajo. 80 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 ¿Tu trabajo? 81 00:10:39,370 --> 00:10:40,610 ¿Quién crees que eres? 82 00:10:40,870 --> 00:10:46,050 Entras en mi habitación, me noqueas una ventana, me traes aquí, dondequiera que esté 83 00:10:46,050 --> 00:10:48,690 soy. Mereces perder tu pésimo trabajo. 84 00:10:49,130 --> 00:10:50,130 ¡Sí! ¡Sí! 85 00:10:53,070 --> 00:10:54,710 Los niños inteligentes me dan dolor. 86 00:10:59,630 --> 00:11:02,150 Oye, ¿adónde vamos? 87 00:11:02,870 --> 00:11:04,210 ¿A dónde voy? 88 00:11:04,970 --> 00:11:06,890 Voy a salvar lo que queda de mi trabajo. 89 00:11:07,450 --> 00:11:08,550 Te perderás. 90 00:11:10,830 --> 00:11:12,050 Estoy perdido. 91 00:11:12,350 --> 00:11:14,810 Pero prefiero estar perdido contigo que allá por 1984. 92 00:11:15,530 --> 00:11:18,330 Eres más divertido y aventurero que mi tía aburrida y su novio. 93 00:11:20,590 --> 00:11:21,710 Olvídalo, chico. 94 00:11:41,870 --> 00:11:42,870 Oye, ¿qué? 95 00:11:43,290 --> 00:11:44,350 Mira lo que encontré. 96 00:11:52,010 --> 00:11:53,010 Bueno, 97 00:11:57,370 --> 00:11:58,370 ¿quién es? 98 00:12:01,350 --> 00:12:02,350 No sé. 99 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 ¿No lo sabes? 100 00:12:04,090 --> 00:12:07,350 Si tuviera mi guía, lo sabría. ahora yo solo tengo que adivinar. 101 00:12:21,550 --> 00:12:28,510 viejo omni no, no, no, no, no, no está bien. bueno 102 00:12:28,510 --> 00:12:33,870 si me dices que esta pasando aqui Tal vez pueda ayudar ¿Quién eres? ¿Qué? 103 00:12:33,870 --> 00:12:40,190 eres tu que soy soy un viajero 104 00:12:40,190 --> 00:12:47,150 alguna vez escuchaste uno, por supuesto, nadie ¿Estamos? 105 00:12:47,150 --> 00:12:51,270 las personas que son sacadas del tiempo y entrenado para viajar a través de los siglos 106 00:12:51,270 --> 00:12:53,050 para mantener la historia en línea. 107 00:12:53,970 --> 00:12:56,490 Ya sabes, dale un empujón donde está necesario. 108 00:12:58,110 --> 00:13:01,670 El problema es que, ¿ves?, estaban estas chicas. en mi clase Voyager. 109 00:13:02,350 --> 00:13:03,350 Todas lindas piernas. 110 00:13:04,170 --> 00:13:06,910 Uno, eh, más bien... aquí. 111 00:13:07,790 --> 00:13:09,850 Y tenían este tipo de forma misteriosa de hablar. 112 00:13:11,550 --> 00:13:13,010 Me distrajo un poco, ¿sabes? 113 00:13:13,770 --> 00:13:15,970 Supongo que se podría decir que estaba loco por las chicas. 114 00:13:17,390 --> 00:13:18,390 Quizás no lo sepas. 115 00:13:19,310 --> 00:13:21,050 De todos modos, pensé que no tenía que pagar. atención. 116 00:13:21,310 --> 00:13:23,030 La guía te dice lo que tienes que hacer. hacer. 117 00:13:23,450 --> 00:13:24,570 ¿Cuál es tu guía? 118 00:13:25,030 --> 00:13:26,190 Es la cena de tu abrigo de piel. 119 00:13:27,170 --> 00:13:34,070 Entonces, aquí estoy en Egipto, 1450 a.C., y no lo he hecho 120 00:13:34,070 --> 00:13:36,190 Tengo la más mínima idea de lo que se supone que hacer. 121 00:13:39,110 --> 00:13:40,270 ¿Tienes una idea, chico? 122 00:13:41,550 --> 00:13:42,550 Esto es Egipto. 123 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 1450 a.C. 124 00:13:46,510 --> 00:13:47,770 Creo que se supone que debo darles de comer. 125 00:13:48,200 --> 00:13:49,560 ¿Viajamos en el tiempo? 126 00:13:50,140 --> 00:13:51,720 Es carne seca por aquí en alguna parte. 127 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 ¡Moisés! 128 00:13:54,020 --> 00:13:56,180 ¿Qué? Ten cuidado con él, ¿quieres? 129 00:13:56,880 --> 00:13:57,940 Él es Moisés. 130 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 ¿Moisés? 131 00:14:01,600 --> 00:14:04,400 Moisés era un anciano vestido de blanco. bigotes. Parece Papá Noel con un 132 00:14:04,400 --> 00:14:06,060 parte en el medio. ¿Qué estás haciendo? 133 00:14:06,420 --> 00:14:07,720 Poniéndolo de nuevo en el agua. 134 00:14:07,980 --> 00:14:08,980 Se ahogarán. 135 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Mirar. 136 00:14:13,220 --> 00:14:16,040 Moisés fue encontrado por el faraón. hija. 137 00:14:33,250 --> 00:14:40,110 La Voyager Phineas Boggs Omni ya está disponible funcionando. Su Omni no está programado 138 00:14:40,110 --> 00:14:42,270 para la zona horaria 1984. 139 00:14:43,090 --> 00:14:46,190 El niño no puede ser devuelto en este momento. 140 00:14:46,810 --> 00:14:48,770 A la zona horaria 1984. 141 00:14:49,890 --> 00:14:53,650 La computadora central necesita más datos para encontrar solución. 142 00:14:54,650 --> 00:14:56,790 Sentarse. Luz verde. 143 00:15:01,450 --> 00:15:02,570 ¿Cómo lo sabes? 144 00:15:03,590 --> 00:15:05,350 Mi papá era profesor de historia. 145 00:15:06,210 --> 00:15:07,210 Déjeme ver. 146 00:15:07,730 --> 00:15:08,910 ¿Cuál presionas? 147 00:15:20,810 --> 00:15:26,810 El niño Jeffrey debe permanecer con la Voyager. Phineas Fogg ya que no hay solución disponible 148 00:15:26,810 --> 00:15:28,130 en este momento. 149 00:15:28,370 --> 00:15:34,190 La computadora de control está dirigiendo la Voyager. Fogg a su zona horaria asignada. 150 00:15:34,550 --> 00:15:39,650 Su Omni ahora está programado para la zona horaria. 1903. 151 00:16:18,220 --> 00:16:19,220 Deja eso. 152 00:16:19,800 --> 00:16:21,960 No puedo evitarlo. 153 00:16:22,320 --> 00:16:24,120 Pican. Están calientes. 154 00:16:24,340 --> 00:16:25,660 Me hacen sentir estúpido. 155 00:16:26,020 --> 00:16:28,440 Fue idea de Control Computer venir hasta la fecha. 156 00:16:30,620 --> 00:16:32,860 Bueno, esto es todo. 157 00:16:33,460 --> 00:16:35,060 Ciertamente lo es. 158 00:16:36,220 --> 00:16:37,220 Buenas tardes. 159 00:16:38,300 --> 00:16:39,320 Olvídalo, Bog. 160 00:16:39,600 --> 00:16:40,600 Ella es rubia. 161 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 Buen día. 162 00:16:44,180 --> 00:16:45,400 Ciertamente lo es. 163 00:16:46,380 --> 00:16:47,380 Terminar el lugar. 164 00:16:48,480 --> 00:16:49,980 Inés. Spence. 165 00:16:52,440 --> 00:16:53,600 Vamos, Romeo. 166 00:16:53,840 --> 00:16:55,100 Nos encontré un trabajo. 167 00:16:56,580 --> 00:16:57,580 Es mi sobrino. 168 00:17:01,960 --> 00:17:08,859 No tenías nada que hacer 169 00:17:08,859 --> 00:17:09,759 eso. 170 00:17:09,760 --> 00:17:12,280 Bueno, no pensé que tendría que preguntar su permiso. 171 00:17:12,760 --> 00:17:14,980 Por supuesto que no, porque sabías lo que haría. decir. 172 00:17:15,660 --> 00:17:17,660 Mañana. Caballeros, buscando algo. ayuda? 173 00:17:18,010 --> 00:17:19,069 Mañana. Espera un momento. 174 00:17:20,030 --> 00:17:21,790 Ella quería que la invitara a salir. 175 00:17:22,569 --> 00:17:29,290 Sabes que ella es mi chica. Bueno, esto duele decirlo, Will, pero 176 00:17:29,290 --> 00:17:30,970 Ni siquiera le agradas a Agnes. 177 00:17:31,370 --> 00:17:36,730 Eso es una novedad para mí. De hecho, ella piensa toda esta idea de volar es 178 00:17:36,730 --> 00:17:41,530 loco e infantil. 179 00:17:41,990 --> 00:17:46,430 Señores, disculpen. Sólo un minuto. Espera un segundo. ¿Volar es mi idea? 180 00:18:05,120 --> 00:18:06,520 Infantil. Infantil. 181 00:18:08,740 --> 00:18:13,920 Childish trabaja seis meses en un planeador que no vuela con viento cruzado. 182 00:18:14,540 --> 00:18:15,540 Infantil. 183 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 Infantil. 184 00:18:18,060 --> 00:18:20,680 está queriendo montar esta cosa fuera de Big Acantilado de roca. 185 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 Maduro. 186 00:18:23,600 --> 00:18:27,740 Madura la está guardando delante de alguien se lastima. 187 00:18:31,480 --> 00:18:34,680 A Agnes le gustan sus hombres... maduros. 188 00:18:36,220 --> 00:18:39,060 Maduro. A Agnes le gustan los hombres maduros. ella? 189 00:18:39,480 --> 00:18:42,340 Bueno, Wilbur, eso es lo que ella me dijo. 190 00:18:45,780 --> 00:18:47,880 Bueno... Quizás yo también haya madurado. 191 00:18:48,740 --> 00:18:53,500 Hola chicos, creo que esto ha llegado lejos. suficiente, de verdad. Quizás a mí tampoco me importa 192 00:18:53,500 --> 00:18:57,660 mucho sobre hermanos menores, volar máquinas o tiendas de bicicletas. tal vez he 193 00:18:57,660 --> 00:19:00,620 Madurado tanto que ya estoy harto de Todo este kit y kaboom. 194 00:19:00,840 --> 00:19:03,860 Sabes, realmente no creo que Agnes Me gustaría que ustedes dos estuvieran discutiendo así. 195 00:19:03,860 --> 00:19:07,740 esto. Oh, no tienes la madurez de ¡Un macho cabrío, Wilbur! 196 00:19:09,460 --> 00:19:10,920 Hemos terminado, ¿oíste eso? 197 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 ¡Hemos terminado! 198 00:19:21,070 --> 00:19:24,370 Bueno, chico, supongo que conseguimos el trabajo. 199 00:19:32,070 --> 00:19:34,090 Y todo esto se debe a un chica? 200 00:19:35,230 --> 00:19:36,290 ¿Por una chica? 201 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 Chico, se han librado guerras por las mujeres. 202 00:19:41,670 --> 00:19:42,890 Sé que lo entenderás. 203 00:19:44,950 --> 00:19:46,490 Pero realmente no culparía a Agnes. 204 00:19:47,530 --> 00:19:50,710 Este es un caso de tres personas confundidos acerca de lo que realmente quieren. 205 00:19:51,650 --> 00:19:55,210 Agnes cree que quiere amor cuando todo lo que puede Lo que realmente le importa es el romance. 206 00:19:56,670 --> 00:20:01,130 Orville y Wilbur creen que quieren a Agnes. cuando lo único que realmente les importa es 207 00:20:01,130 --> 00:20:02,130 volando. 208 00:20:04,710 --> 00:20:05,710 ¿Crees que esto funcionará? 209 00:20:06,210 --> 00:20:09,430 Si les leo bien, ven esta mosca. y Agnes es un recuerdo. 210 00:20:10,590 --> 00:20:11,590 ¿Cómo se ve? 211 00:20:14,310 --> 00:20:15,310 Fantástico. 212 00:20:15,510 --> 00:20:16,610 Escuchemos las notas a los chicos. 213 00:20:18,480 --> 00:20:21,720 Querido Wilbur, tengo tantas cosas que decirte. 214 00:20:22,020 --> 00:20:23,600 Orville no significa nada para mí. 215 00:20:24,020 --> 00:20:28,380 Encuéntrame en Big Rock Creek. Querido Orville, tengo tantas cosas que contar. 216 00:20:28,380 --> 00:20:30,760 usted. Wilbur no significa nada para mí. 217 00:20:31,340 --> 00:20:36,680 Nos vemos en Big Rock Creek esta mañana. a las 10 en punto. Querida Agnes, mi corazón 218 00:20:36,680 --> 00:20:38,420 Me detuve cuando te vi afuera de la tienda. 219 00:20:39,260 --> 00:20:40,380 Olvídese de los hermanos Wright. 220 00:20:40,920 --> 00:20:45,820 Estaré en Big Rock Creek esta mañana. a las 10, esperando demostrar mi altísimo amor. 221 00:20:46,780 --> 00:20:49,480 Tuyo para siempre, Phineas Bach. 222 00:21:05,940 --> 00:21:07,300 Es un largo camino hacia abajo. 223 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Ajá. 224 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 ¿Crees que vendrán? 225 00:21:16,490 --> 00:21:17,490 Ellos vendrán. 226 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 ¿Crees que volará? 227 00:21:20,430 --> 00:21:22,090 Mientras no haya viento cruzado. 228 00:22:16,490 --> 00:22:17,850 ¡Baja ese lado izquierdo! 229 00:22:18,190 --> 00:22:19,190 ¡Mantenlo presionado! 230 00:22:19,730 --> 00:22:21,810 ¡No puedo! ¡Hay demasiado viento! 231 00:22:23,010 --> 00:22:24,010 ¿Dónde están ahora? 232 00:22:27,690 --> 00:22:28,690 ¿Tú cariño? 233 00:22:29,570 --> 00:22:32,790 Lo siento, mi hermano tuvo que ser tan inmaduro. como para seguirme. 234 00:22:33,370 --> 00:22:34,370 ¿Seguirte? 235 00:22:35,930 --> 00:22:38,410 Creo que es hora de que terminemos con esto de una vez y para todos. 236 00:22:39,030 --> 00:22:40,090 Díselo, Inés. 237 00:22:44,070 --> 00:22:45,190 ¿Decirle qué? 238 00:22:47,050 --> 00:22:49,130 Cuéntale sobre la nota que me escribiste. 239 00:22:49,810 --> 00:22:51,330 ¿Qué nota, Orville? 240 00:22:54,050 --> 00:22:59,090 Nos vemos en Big Rock a las 10 en punto para que puedo susurrar los secretos de... mi 241 00:22:59,090 --> 00:23:00,870 amor en tu precioso oído. 242 00:23:01,410 --> 00:23:04,030 Todo mi amor, Inés. 243 00:23:16,260 --> 00:23:17,780 A veces hay que hacer de tripas corazón. 244 00:23:53,260 --> 00:23:55,460 No sé qué decir, Wilbur. Orville. 245 00:23:56,700 --> 00:23:59,060 Esta no es mi letra. 246 00:23:59,480 --> 00:24:01,240 Bueno, ¿entonces quién diablos? 247 00:24:04,560 --> 00:24:05,560 ¡Fineas! 248 00:24:08,160 --> 00:24:12,180 Esperando demostrar mi gran amor. 249 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 Nuestro planeador. 250 00:24:14,080 --> 00:24:17,300 Wil, es nuestro planeador. Y está volando. 251 00:24:17,640 --> 00:24:18,640 ¡Fineas! 252 00:24:25,240 --> 00:24:27,640 Enderezar. Ten cuidado. 253 00:24:30,300 --> 00:24:34,020 Mantenga su peso hacia atrás. 254 00:24:34,560 --> 00:24:36,480 Ten cuidado, Phineas. 255 00:24:37,680 --> 00:24:41,320 Peso hacia atrás. ¿Qué diablos es? algunos malditos tonto. 256 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Peso hacia atrás. Peso hacia atrás. 257 00:24:45,560 --> 00:24:47,240 ¿Esta cosa nunca baja? 258 00:24:47,900 --> 00:24:50,460 Phineas. Tuve que preguntar. 259 00:25:28,760 --> 00:25:29,860 Tranquilo, chico, ¿quieres? 260 00:25:30,740 --> 00:25:33,520 Siempre tratas así a tus amigos. Pero te vi estrellarte. 261 00:25:33,860 --> 00:25:35,140 Pensé... Sí, lo sé. 262 00:25:36,040 --> 00:25:36,979 Lo sé. 263 00:25:36,980 --> 00:25:38,140 Yo también me alegro de verte. 264 00:25:39,440 --> 00:25:40,440 ¿Te importa? 265 00:25:41,660 --> 00:25:42,660 Ah, lo siento. 266 00:25:46,600 --> 00:25:47,600 ¡Fineas! 267 00:25:50,360 --> 00:25:52,320 ¡Fineas! ¡Ay, Phineas! 268 00:25:53,100 --> 00:25:55,080 Tu vuelo, amor, fue maravilloso. 269 00:25:55,640 --> 00:25:57,540 Oh. Oh, mírate. 270 00:25:58,730 --> 00:25:59,730 ¿Estás bien? 271 00:26:00,070 --> 00:26:02,070 Un poco deteriorado, cariño. 272 00:26:03,070 --> 00:26:06,010 Pero ahora sé más que nunca que quiero casarme contigo. 273 00:26:07,130 --> 00:26:07,969 ¿Cásate conmigo? 274 00:26:07,970 --> 00:26:11,850 Sí. Desde el primer día que te vi, Sabía que envejeceríamos juntos. 275 00:26:12,830 --> 00:26:15,630 Tú y yo y nuestros diez hijos. 276 00:26:17,090 --> 00:26:18,090 ¿Diez niños? 277 00:26:19,730 --> 00:26:21,070 ¿Por qué no me esperas en el buggy? 278 00:26:29,909 --> 00:26:30,909 Wilbur, Orville. 279 00:26:37,850 --> 00:26:38,850 Maldita sea, eso fue hermoso. 280 00:26:40,510 --> 00:26:41,510 Wilbur y Orville, cierto. 281 00:26:41,850 --> 00:26:43,790 Jepper Jones, termina de nuevo. Hola. 282 00:26:44,530 --> 00:26:46,790 Ya sabes, el problema que tuviste allí arriba. era ascensor. 283 00:26:47,450 --> 00:26:51,990 Estaba pensando, tal vez si hiciéramos el Ascensores un poco más grandes. 284 00:26:52,210 --> 00:26:54,130 Sí. Ahora, más adelante, ¿ves? 285 00:26:54,390 --> 00:26:57,310 Ajá. Necesitamos poner un hombre adentro, no colgarlo. 286 00:26:57,900 --> 00:27:02,500 Y luego podemos doblar los timones y apile las alas para obtener más elevación. 287 00:27:03,020 --> 00:27:04,940 Necesitaremos un largo plazo, estable viento. 288 00:27:05,360 --> 00:27:08,860 Bueno, hay un lugar en el norte. Carolina eso es nuevo. 289 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 Gatito Halcón. 290 00:27:11,140 --> 00:27:12,140 Gatito Halcón. 291 00:27:16,540 --> 00:27:17,540 Luz verde, chico. 292 00:27:18,940 --> 00:27:20,220 Pero no podemos irnos ahora. 293 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Aún no. 294 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 Tengo que hacerlo. 295 00:27:24,460 --> 00:27:27,180 Pero van a inventar el avión. Podemos estar allí. 296 00:27:27,450 --> 00:27:28,450 Podemos ayudar. 297 00:27:28,910 --> 00:27:30,030 Ya hemos ayudado bastante. 298 00:27:34,310 --> 00:27:35,470 Mira, sé que es difícil. 299 00:27:37,770 --> 00:27:38,770 Yo también estuve allí. 300 00:27:40,130 --> 00:27:42,890 Pero cada vez que te sientes así, has tengo que pensar en todo lo interesante 301 00:27:42,890 --> 00:27:45,870 personas frente a ti que realmente necesitan tu ayuda. 302 00:27:47,290 --> 00:27:48,750 Diablos, somos viajeros, chico. 303 00:27:50,450 --> 00:27:51,470 Tenemos responsabilidades. 304 00:27:53,050 --> 00:27:56,230 Además, ¿no quieres ver todo lo que ¿Esto le ha hecho a la historia? 305 00:28:03,330 --> 00:28:04,330 Sí. ¡Fineas! 306 00:28:08,630 --> 00:28:12,190 Sabes, realmente he estado pensando. Se trata de esos diez niños. 307 00:28:12,730 --> 00:28:15,950 Realmente creo que soy demasiado joven tener diez hijos. 308 00:28:28,740 --> 00:28:32,720 La Voyager Phineas Fogg y el niño son energizado. 309 00:28:33,140 --> 00:28:35,620 Los estoy guiando hacia el túnel del tiempo. 310 00:28:36,420 --> 00:28:42,280 La Unidad Central de Procesamiento ha programado a la zona horaria de la Primera Guerra Mundial, 1917. 311 00:29:03,570 --> 00:29:04,570 No, no. 312 00:29:05,330 --> 00:29:06,590 Oye, oye, tranquilo. 313 00:29:07,710 --> 00:29:08,710 Está bien, chico. 314 00:29:08,930 --> 00:29:10,270 Casi nos atropellan. 315 00:29:10,510 --> 00:29:13,470 Eso debería darte una muy buena idea de cómo viajamos los viajeros 316 00:29:13,470 --> 00:29:15,670 tiempo. Es decir, si quieres ser un viajero. 317 00:29:16,050 --> 00:29:17,050 ¿Qué estoy diciendo? 318 00:29:17,650 --> 00:29:18,750 Qué bueno tenerte, chico. 319 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 Ahora quédate aquí. 320 00:29:20,510 --> 00:29:22,010 Voy a comprobar este solo. 321 00:29:23,630 --> 00:29:27,430 Bueno, sé que no lo haces. Me metiste en esto, me estás sacando. entiendo 322 00:29:27,430 --> 00:29:28,430 asustado sin ti. 323 00:29:28,450 --> 00:29:29,870 No puedo contigo, mocoso. 324 00:29:32,650 --> 00:29:33,930 Francia, 1918. 325 00:29:34,570 --> 00:29:37,410 Guerra Revolucionaria. ¡Primera Guerra Mundial! 326 00:29:37,750 --> 00:29:39,730 ¿Recuerdas los aviones de la historia? 327 00:29:41,070 --> 00:29:42,070 ¿Qué? 328 00:30:08,620 --> 00:30:09,620 ¿Esos son buenos chicos? Sí. 329 00:30:10,940 --> 00:30:11,940 Abrázame ahí mismo. 330 00:30:12,140 --> 00:30:17,640 Esa cosa es peligrosa. vas a poner eso de antes... Somos los buenos. 331 00:30:17,820 --> 00:30:18,820 Sácanos de aquí. 332 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 Ayúdame con esta chaqueta, ¿quieres? 333 00:30:30,320 --> 00:30:33,920 ¿Adónde crees que vas? a crear un poco de distracción. 334 00:30:40,050 --> 00:30:41,090 transporte 1A. 335 00:31:10,120 --> 00:31:11,120 Será mejor que entremos. 336 00:31:15,360 --> 00:31:16,460 ¿Crees que volverá? 337 00:31:16,660 --> 00:31:17,639 Él mejor. 338 00:31:17,640 --> 00:31:18,680 ¿Quién es él, de todos modos? 339 00:31:20,180 --> 00:31:21,180 Mi padre. 340 00:31:21,780 --> 00:31:22,780 Oh. 341 00:32:23,600 --> 00:32:26,260 Hasta aquí las motocicletas. 342 00:32:58,640 --> 00:33:00,340 ¿Lo detendrás? ¿Respiración rápida? 343 00:33:00,540 --> 00:33:01,540 ¿Eres tu? 344 00:33:01,960 --> 00:33:03,780 No, es el general Eisenhower. 345 00:33:04,180 --> 00:33:05,180 ¿Eisenhower? 346 00:33:06,160 --> 00:33:07,160 Mal, Laura. 347 00:33:07,880 --> 00:33:08,900 No hay luz aquí. 348 00:33:09,440 --> 00:33:10,800 Oh, sí, encontramos algunas lámparas. 349 00:33:16,600 --> 00:33:21,360 Oye, lo siento mucho. Primero lo intenté para dispararte, y ahora esto. 350 00:33:21,740 --> 00:33:23,580 Realmente no te lastimamos ni nada por el estilo. ¿Lo hicimos? 351 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 ¿Me lastimaste? 352 00:33:26,300 --> 00:33:27,300 Tú también. 353 00:33:35,950 --> 00:33:37,190 ¿De dónde sacaste el uniforme alemán? 354 00:33:37,730 --> 00:33:38,730 No quieres saberlo. 355 00:33:39,510 --> 00:33:43,510 ¿Cómo está él? Él es mejor. el todavia esta inconsciente, pero su hijo aquí pudo 356 00:33:43,510 --> 00:33:44,510 para detener el sangrado. 357 00:33:44,530 --> 00:33:45,530 ¿Por qué? 358 00:33:46,070 --> 00:33:49,950 Era una herida limpia en el hombro, pero su La fiebre está bajando. Estábamos en camino 359 00:33:49,950 --> 00:33:52,610 a una tropa de artistas en el frente línea cuando los Zepelines atacaron. 360 00:33:53,130 --> 00:33:54,590 Había bombas por todas partes. 361 00:33:55,350 --> 00:33:59,570 El cabo aquí tomó el único camino. pero nos puso detrás de las líneas enemigas. 362 00:33:59,910 --> 00:34:00,910 Y aquí estamos. 363 00:34:01,770 --> 00:34:02,830 ¿Sabes quién es? 364 00:34:03,200 --> 00:34:05,760 No, hijo, pero estoy seguro de que lo presentarás. nosotros. 365 00:34:06,180 --> 00:34:07,820 Esta es María Murphy. 366 00:34:09,159 --> 00:34:10,540 ¿Mary Murphy, la actriz? 367 00:34:13,380 --> 00:34:15,500 Y este es mi padre. 368 00:34:15,860 --> 00:34:16,860 Phineas Bogg. 369 00:34:18,920 --> 00:34:21,320 Ahora, es obvio que tenemos que conseguir estos dos de vuelta a donde pertenecen. 370 00:34:22,060 --> 00:34:25,480 Entonces, ¿por qué no te quedas y miras el cabo un rato mientras salgo y 371 00:34:25,480 --> 00:34:26,480 buscas un camion? 372 00:34:26,679 --> 00:34:27,679 Yo iré contigo. 373 00:34:28,840 --> 00:34:29,940 No en eso no lo harás. 374 00:34:31,429 --> 00:34:32,830 Bueno, ¿qué tal esto? 375 00:34:39,770 --> 00:34:40,770 Es perfecto. 376 00:34:43,150 --> 00:34:47,210 Entonces, en lugar de buscar bonos de guerra en casa, decidí venir aquí e impulsar 377 00:34:47,210 --> 00:34:48,210 la moral de los chicos. 378 00:34:48,230 --> 00:34:49,270 Seguro que bebiste el mío. 379 00:34:51,150 --> 00:34:52,469 Escuché sobre tu esposa. 380 00:34:53,730 --> 00:34:54,730 ¿Esposa? 381 00:34:55,270 --> 00:34:56,650 Jeffrey me contó cómo murió. 382 00:34:57,650 --> 00:34:59,030 Ah, Jeffrey. 383 00:34:59,920 --> 00:35:02,680 Sabes, creo que es maravillosa la forma Lo estás criando por tu cuenta. 384 00:35:04,000 --> 00:35:06,980 Yo... realmente no he hecho mucho. Eres modesto. 385 00:35:07,680 --> 00:35:09,200 Amo a un hombre modesto. 386 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Muy modesto. 387 00:35:14,660 --> 00:35:17,740 ¿Alguna vez pensaste en venir a ¿Hollywood? Sabes, realmente recuerdas 388 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Yo de Doug. 389 00:35:19,380 --> 00:35:20,380 ¿Doug? 390 00:35:20,680 --> 00:35:22,700 Fairbanks, el espadachín. 391 00:35:23,580 --> 00:35:26,980 Doug, escucha, ¿podríamos volver al parte de modestia? 392 00:35:31,340 --> 00:35:33,720 ¿Es eso lo que estamos buscando? 393 00:35:34,480 --> 00:35:36,100 Allí. 394 00:35:42,340 --> 00:35:43,340 Perfecto. 395 00:35:43,760 --> 00:35:46,100 Sólo podemos alejar a esos dos de allí. 396 00:35:47,180 --> 00:35:48,180 Bésame. 397 00:36:30,640 --> 00:36:33,540 Sí, claro, supongo. Cabo Eddie Rickenbacker, Columbus, Ohio. 398 00:36:34,640 --> 00:36:35,840 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 399 00:36:36,440 --> 00:36:37,660 Chico, te iba a preguntar. 400 00:36:38,440 --> 00:36:40,640 Pero te convertirás en el número uno as. 401 00:36:41,040 --> 00:36:42,920 Deberías estar en el aire peleando perros. 402 00:36:43,860 --> 00:36:46,600 ¿Peleas de perros? Odio decírtelo, pero los perros no vuelan. 403 00:36:47,400 --> 00:36:49,000 No tenía intención de salir herido. 404 00:36:50,480 --> 00:36:54,700 Pero pronto volveré con mi Flecha número 94. Escuadrón de persecución. ellos estan contando con 405 00:36:54,700 --> 00:36:57,240 Yo, mientras los Jerry nos llevan al limpiadores. 406 00:36:59,820 --> 00:37:01,440 ¿Quieres decir que estamos perdiendo la guerra? 407 00:37:02,080 --> 00:37:03,980 Será mejor que te guste el chucrut. 408 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Oh, oh. 409 00:37:07,720 --> 00:37:09,460 Chico, ¿adónde vas? 410 00:37:17,560 --> 00:37:19,080 Ese era mi prometido. 411 00:37:56,359 --> 00:37:59,600 Sé lo que está mal aquí. ¿Qué pasa? aquí estás tú. 412 00:38:00,540 --> 00:38:07,200 ¿tú 413 00:38:07,200 --> 00:38:09,980 Mira donde estaba Mary cuando viniste corriendo alrededor de la acción? 414 00:38:50,280 --> 00:38:51,280 Mierda, será mejor que tengas razón. 415 00:39:30,280 --> 00:39:35,800 La asignación de Phineas Boggs a la zona horaria La Primera Guerra Mundial fue interrumpida debido a 416 00:39:35,800 --> 00:39:41,540 emergencia. Ahora estoy regresando a la Voyager Phineas Boggs con el niño a más tarde. 417 00:39:41,540 --> 00:39:46,080 período en la zona horaria Primera Guerra Mundial a completar su misión. 418 00:40:19,850 --> 00:40:23,910 una luz verde del pajar 419 00:40:23,910 --> 00:40:30,710 todavía rojo ahora 420 00:40:30,710 --> 00:40:36,990 ¿Dónde están tus hijos alemanes? Tienen que estar. por aquí en alguna parte 421 00:40:36,990 --> 00:40:42,210 Supongo que correcto podría significar eso. algo más está mal lo descubriremos 422 00:40:42,210 --> 00:40:43,210 muy pronto 423 00:40:58,280 --> 00:40:59,280 ¿Quién era ese tipo? 424 00:40:59,940 --> 00:41:00,940 Era Rojo. 425 00:41:01,940 --> 00:41:02,940 Richtofen. 426 00:41:03,340 --> 00:41:05,320 ¿Richtofen? ¿El chico con Mary? 427 00:41:06,440 --> 00:41:08,320 Rickenbacker. Richtofen es un Barón Rojo. 428 00:41:11,880 --> 00:41:14,340 Oye, soy el Capitán Eddie, nuestro número uno. as. 429 00:41:15,780 --> 00:41:16,860 Tenemos que sacarlo de allí. 430 00:41:29,190 --> 00:41:30,230 Soy Phineas Bogg. 431 00:41:30,570 --> 00:41:33,130 Este es Jeff, mi hijo. 432 00:41:33,430 --> 00:41:34,510 Ah, sí, lo recuerdo. 433 00:41:35,870 --> 00:41:37,510 Estamos aquí para ayudarte. ¿Estás bien? 434 00:41:37,730 --> 00:41:41,710 Ese brazo se ve bastante mal. estoy vivo, que es más de lo que puedo decir sobre el 435 00:41:41,710 --> 00:41:42,770 chicos en el avión de escolta. 436 00:41:43,030 --> 00:41:46,250 Íbamos camino a un entretenimiento. compañía en primera línea cuando el Barón 437 00:41:46,250 --> 00:41:47,250 nos derribó. 438 00:41:47,510 --> 00:41:48,510 ¡Golpea la cubierta! 439 00:42:05,840 --> 00:42:06,840 Él me quiere. 440 00:42:07,160 --> 00:42:08,880 El mejor alemán se encuentra con el mejor americano. 441 00:42:10,900 --> 00:42:12,760 Pero no puedes subir en uno de esos. 442 00:42:13,060 --> 00:42:14,060 No con ese brazo. 443 00:42:14,380 --> 00:42:15,440 Él te cremará. 444 00:42:15,940 --> 00:42:18,880 Está bien, chico. Él no va a hacerlo. Quítate la chaqueta y la bufanda. 445 00:42:19,100 --> 00:42:21,240 A esta distancia, nunca sabrá el diferencia. Olvídalo, amigo. 446 00:42:22,200 --> 00:42:23,680 No estás en condiciones de enfrentarte a él. 447 00:42:24,920 --> 00:42:25,920 No en uno de esos. 448 00:42:26,680 --> 00:42:28,580 Saca a Mary de aquí. Nos encargaremos de el barón. 449 00:42:29,360 --> 00:42:30,360 Vale la pena intentarlo. 450 00:42:32,540 --> 00:42:33,940 ¿Sabes cómo volar una de estas cosas? 451 00:42:35,470 --> 00:42:37,570 ¿Tenía María Antonieta unas piernas estupendas? 452 00:42:47,830 --> 00:42:50,030 Tú sube primero. ¿Me esperarás? Sí. 453 00:42:50,670 --> 00:42:52,370 Baron no dispara sobre llamas de hierro. 454 00:42:52,610 --> 00:42:55,370 Es una corte de honor. Buena suerte, amigo. 455 00:42:57,110 --> 00:42:59,630 Esta es la segunda vez que ayudas. nosotros. Un millón de gracias. 456 00:43:03,610 --> 00:43:06,680 Sabes, yo... tengo el más fuerte sintiendo que nos volveremos a encontrar en algún momento. 457 00:43:11,640 --> 00:43:13,400 Bethany nunca pierde una oportunidad. 458 00:43:15,420 --> 00:43:18,680 Escucha, si alguna vez estás en Hollywood... ¿Qué pasa con Doug? 459 00:43:19,100 --> 00:43:20,100 ¿Quién es Doug? 460 00:43:37,960 --> 00:43:38,960 una de estas cosas? 461 00:43:40,300 --> 00:43:41,900 No mentí. 462 00:43:42,900 --> 00:43:44,100 Yo nunca miento. 463 00:43:44,960 --> 00:43:47,140 María Antonieta tenía unas piernas terribles. 464 00:44:00,360 --> 00:44:01,520 Baja, Jet. 465 00:44:01,780 --> 00:44:03,220 Estoy haciendo esto solo. 466 00:44:07,920 --> 00:44:08,920 Olvídalo. 467 00:44:09,100 --> 00:44:10,500 ¿Quién va a disparar el arma? 468 00:44:10,820 --> 00:44:12,300 Sin discusión. Eso es todo. 469 00:44:12,540 --> 00:44:13,540 Bajar. 470 00:44:15,760 --> 00:44:16,980 Oye, ¿dónde está el embrague? 471 00:44:17,400 --> 00:44:19,020 La cosa no tiene embrague. 472 00:44:24,080 --> 00:44:25,760 Los niños inteligentes me dan dolor. 473 00:44:33,140 --> 00:44:34,800 Bueno, Bob, ahí van. 474 00:44:47,690 --> 00:44:48,690 ¿Recuerdas el qué? 475 00:44:56,530 --> 00:44:57,530 ¡El palo! 476 00:44:57,850 --> 00:44:58,890 ¿El palo? 477 00:44:59,250 --> 00:45:00,570 ¿Qué pasa con los árboles? 478 00:45:00,910 --> 00:45:01,569 ¡El palo! 479 00:45:01,570 --> 00:45:02,570 ¡Levanta el palo! 480 00:45:03,230 --> 00:45:04,910 Oh, ese palo. 481 00:45:12,710 --> 00:45:13,710 ¡Estamos volando! 482 00:45:16,750 --> 00:45:19,590 Este Phineas Bogg es un payaso. 483 00:45:20,150 --> 00:45:23,170 ¿Cómo se graduó de la ¿Academia? 484 00:46:32,280 --> 00:46:33,280 ¡Está corriendo! 485 00:47:49,610 --> 00:47:55,370 La computadora de control energiza la Voyager Phineas Bach y Jeffrey a la zona horaria 486 00:47:55,370 --> 00:47:57,850 14 de abril de 1912. 487 00:47:58,610 --> 00:48:05,570 La Voyager Olivia Dunn necesita ayuda para zona horaria 14 de abril de 1912. 488 00:49:01,770 --> 00:49:04,210 Es muy fácil que nunca harías un piloto de portaaviones. 489 00:49:04,610 --> 00:49:05,670 Deja de quejarte, ¿quieres? 490 00:49:05,930 --> 00:49:07,410 Llegamos a la cubierta, ¿no? 491 00:49:07,810 --> 00:49:09,630 Es exactamente lo que hicimos. Golpéalo. 492 00:49:10,130 --> 00:49:11,130 Duro. 493 00:49:14,950 --> 00:49:16,210 ¿Dónde estamos, de todos modos? 494 00:49:17,550 --> 00:49:18,970 En un barco muy grande. 495 00:49:20,250 --> 00:49:21,410 Medio del Atlántico. 496 00:49:21,810 --> 00:49:23,370 14 de abril de 1912. 497 00:49:24,050 --> 00:49:25,050 ¿Te suena la fecha? 498 00:49:26,270 --> 00:49:27,270 No. 499 00:49:30,440 --> 00:49:32,620 Bueno, dondequiera que estemos, esta vez viajando en primera clase. 500 00:49:32,840 --> 00:49:33,840 Vamos. 501 00:49:52,320 --> 00:49:53,320 Guau. 502 00:49:54,240 --> 00:49:56,100 Seguro que no los construyes así. más. 503 00:49:57,660 --> 00:49:58,740 Ciertamente no lo hacen. 504 00:50:04,960 --> 00:50:07,680 Ella es problemática, al igual que las otras chicas. en la escuela Voyager. 505 00:50:08,200 --> 00:50:10,160 Tal vez sea mejor que intentemos volver a otra vez. 506 00:50:12,420 --> 00:50:14,140 Tengo el presentimiento de que me va a gustar este trabajo. 507 00:50:14,360 --> 00:50:16,280 Tu problema es que amas a todos los mujeres. 508 00:50:19,420 --> 00:50:20,740 Bueno, hola. 509 00:50:21,300 --> 00:50:24,240 Debes ser de alguna parte incivilizada. de este mundo. 510 00:50:26,000 --> 00:50:27,540 Oh sí. 511 00:50:28,160 --> 00:50:30,100 Lo siento, supongo que esta ropa no es exactamente apropiado. 512 00:50:30,400 --> 00:50:31,400 Son perfectos. 513 00:50:32,090 --> 00:50:34,070 Verás, ya estoy hasta aquí con civilización. 514 00:50:36,210 --> 00:50:37,530 Suzanne Brandes. 515 00:50:38,310 --> 00:50:39,310 Phineas Bogg. 516 00:50:39,890 --> 00:50:40,890 Hola. 517 00:50:43,450 --> 00:50:44,450 ¡Bogg! 518 00:50:44,690 --> 00:50:45,690 ¡Bogg! 519 00:50:46,230 --> 00:50:47,230 Disculpe. 520 00:50:47,990 --> 00:50:48,990 Es mi sobrino. 521 00:50:50,310 --> 00:50:54,170 Mira, esto va a tomar un poco investigación. ¿Por qué no das un paseo? 522 00:50:54,170 --> 00:50:56,290 alrededor de la cubierta o algo así? lo comprobaré cosas aquí afuera. ¡Bogg! 523 00:51:04,300 --> 00:51:05,580 Ese es el grande que se cayó, ¿eh? 524 00:51:07,720 --> 00:51:08,720 Quizás en otro viaje. 525 00:51:09,500 --> 00:51:10,940 Se hundió en su primer viaje. 526 00:51:12,260 --> 00:51:13,260 Bien. 527 00:51:14,980 --> 00:51:20,040 Escucha, Suzanne, ¿por qué no vas a tu cabaña, consigue un bonito abrigo abrigado y 528 00:51:20,040 --> 00:51:22,820 ¿Nos reuniremos conmigo en cubierta en, digamos, 20 minutos? 529 00:51:24,340 --> 00:51:25,960 Estoy en camino. Bueno. 530 00:51:27,960 --> 00:51:30,740 Ah, y trae tu salvavidas. 531 00:51:43,310 --> 00:51:45,830 Lo primero que tenemos que hacer es averiguar cuanto tiempo tenemos. ¿Estás loco? 532 00:51:46,190 --> 00:51:47,270 Tenemos que detener este barco. 533 00:51:47,870 --> 00:51:48,808 Jeffrey, mira. 534 00:51:48,810 --> 00:51:50,450 Más de mil personas van a morir. 535 00:51:50,690 --> 00:51:54,470 Podemos detenerlo. Podemos hacerlo así. nunca sucedió. Eso no es lo que está mal. 536 00:51:55,130 --> 00:51:56,290 ¿Cómo puedes decir eso? 537 00:51:56,590 --> 00:52:01,130 Sé que es difícil de entender, pero A veces la historia es cruel. Hay guerras 538 00:52:01,310 --> 00:52:05,370 desastres, injusticias, pero algunas de ellas cosas por mucho que las quieras 539 00:52:05,370 --> 00:52:07,130 no suceden, se supone que deben suceder. 540 00:52:07,490 --> 00:52:10,690 Pero Titanic... es una tragedia terrible, pero va a suceder. 541 00:52:11,290 --> 00:52:14,070 Estaba en mi guía. lo aprendiste en la escuela. No podemos cambiar eso. 542 00:52:14,630 --> 00:52:16,510 No podemos descubrir por qué el Omni está rojo. 543 00:52:17,130 --> 00:52:19,350 Tal vez haya alguien a bordo que no lo sea. se supone que es. 544 00:52:19,730 --> 00:52:23,350 Tal vez podamos salvar a alguien importante. antes de que baje. No, podemos salvar 545 00:52:23,350 --> 00:52:24,350 todos ellos. 546 00:52:25,150 --> 00:52:26,150 No, no podemos. 547 00:52:26,850 --> 00:52:28,830 La gente va a perder a sus familias. 548 00:52:31,450 --> 00:52:32,450 Sus padres. 549 00:52:33,310 --> 00:52:36,790 No sabes lo que es perder tu mamá y tu papá. 550 00:52:39,310 --> 00:52:42,020 No, no puedo permitir que eso suceda. No puedo. 551 00:52:42,420 --> 00:52:43,420 Jeff. 552 00:52:48,640 --> 00:52:52,140 Lo siento muchísimo, pero clase de tercera clase. No se permiten pasajeros en el 553 00:52:52,140 --> 00:52:54,800 cubiertas superiores. Tendré a alguien que me acompañe usted abajo. Mira, solo voy tras 554 00:52:54,800 --> 00:52:57,540 el chico. Ya vuelvo. conseguiré el chico. No irás a ninguna parte 555 00:52:57,540 --> 00:52:58,540 vestido así. 556 00:52:58,640 --> 00:53:00,620 Ahora, cálmese, señor Ismay. 557 00:53:01,800 --> 00:53:05,480 Bueno, si puede permitirse ese adorno, llevando en su cinturón, debe ser 558 00:53:05,480 --> 00:53:07,660 viajando en primera clase. Le dejaste encontrar su chico. 559 00:53:08,320 --> 00:53:12,400 Lo siento, señora Brown, pero como he Como te recordé antes, los códigos de vestimenta en el 560 00:53:12,400 --> 00:53:14,180 El Titanic es impecable. 561 00:53:15,300 --> 00:53:16,580 Estoy seguro de que lo entenderás. 562 00:53:17,240 --> 00:53:19,480 No tengo sentido golpearlos. 563 00:53:20,000 --> 00:53:21,000 Lo he intentado. 564 00:53:22,020 --> 00:53:23,740 Si me disculpan. 565 00:53:24,660 --> 00:53:25,720 ¿Quién es ese tipo? 566 00:53:26,060 --> 00:53:30,640 Ese es Bruce Ismay. el es general director de estos hoteles flotantes. 567 00:53:31,740 --> 00:53:34,500 Vaya, debiste haberlo conocido en el Bon Fiesta de viaje. 568 00:53:35,540 --> 00:53:37,740 En realidad, acabo de pasar por el último minuto. 569 00:53:38,300 --> 00:53:39,620 Ah, entonces tienes suerte. 570 00:53:40,980 --> 00:53:42,460 Mi nombre es Molly Brown. 571 00:53:43,240 --> 00:53:44,280 Phineas. Marca. 572 00:53:44,800 --> 00:53:48,500 Bueno, es un verdadero placer conocer alguien que no esté del todo estirado y estancado 573 00:53:48,500 --> 00:53:49,500 arriba. 574 00:53:50,360 --> 00:53:55,920 Ya sabes, Ismay no me detiene. debido a cualquier código de vestimenta, entonces ¿por qué no 575 00:53:55,920 --> 00:53:57,980 ¿Voy a buscar a tu chico? ¿Qué dijiste su nombre es? 576 00:53:58,440 --> 00:54:00,680 Jeffrey. Creo que se dirigía hacia el puente. 577 00:54:01,020 --> 00:54:03,520 Ah, ¿dónde más? Lo traeré de vuelta. 578 00:54:04,800 --> 00:54:07,560 Molly, dijiste que habías visto uno de estos. antes? 579 00:54:08,640 --> 00:54:12,820 ¿Lo has visto? Bueno, Haggerty lo tenía bajo control. la nariz de prácticamente todo el mundo 580 00:54:12,820 --> 00:54:13,820 tablero. 581 00:54:13,960 --> 00:54:14,960 ¿Haggery? 582 00:54:15,440 --> 00:54:19,640 Haggerty. La morsa del bigote. que te lo vendió. 583 00:54:21,140 --> 00:54:22,980 ¿Cuánto pagas por eso? 584 00:54:26,040 --> 00:54:29,020 Oh, lo sé, lo sé, lo sé. 585 00:54:29,820 --> 00:54:31,500 Es de mala educación preguntar. 586 00:54:32,640 --> 00:54:36,680 Pero estaba pidiendo una buena cantidad de dinero por artilugio que ni siquiera dice la hora. 587 00:54:38,060 --> 00:54:39,320 ¿Qué te dijo que es eso? 588 00:54:40,200 --> 00:54:44,000 Bueno, ya sabes, quería hablar con él. más sobre eso. ¿Sabes dónde está? 589 00:54:45,200 --> 00:54:47,200 Normalmente aguanta en su habitación. 590 00:54:48,680 --> 00:54:49,680 Vamos a ver. 591 00:54:49,700 --> 00:54:52,940 Esa es una plataforma debajo de esta. habitación siguiente al mío. 592 00:54:53,600 --> 00:54:55,460 Creo que se llama Suite Edimburgo. 593 00:54:55,720 --> 00:54:56,720 Bien. Gracias. 594 00:54:56,800 --> 00:54:57,738 Bueno, termina. 595 00:54:57,740 --> 00:54:58,740 Finalizar. 596 00:55:00,040 --> 00:55:05,840 Ahora, Phineas, sé que te sientes real. cómodo con esta ropa, pero estos 597 00:55:05,840 --> 00:55:07,080 Amigos, simplemente no entienden. 598 00:55:07,600 --> 00:55:11,340 ¿Por qué no te pones un abrigo y una corbata? 599 00:55:16,680 --> 00:55:20,680 ¡Déjame ir! 600 00:55:21,000 --> 00:55:22,940 Te dejaré ir cuando encontremos tu padre. 601 00:55:23,240 --> 00:55:24,340 Pero tengo que ver al capitán. 602 00:55:24,600 --> 00:55:25,600 El capitán está ocupado. 603 00:55:25,720 --> 00:55:27,180 Pero es una cuestión de vida o muerte. 604 00:55:27,420 --> 00:55:28,420 Ah, basta. 605 00:55:28,940 --> 00:55:31,260 Y no sea usted tan cangrejo, Sr. 606 00:55:31,600 --> 00:55:32,600 Ismay. 607 00:55:32,960 --> 00:55:36,400 ¿Por qué ver al capitán podría ser un cuestión de vida o muerte para un niño. 608 00:55:36,620 --> 00:55:38,480 Habría sido para mí cuando era suyo. edad. 609 00:55:38,860 --> 00:55:40,680 Es realmente importante. realmente tengo para verlo. 610 00:55:41,380 --> 00:55:44,980 Sabes, solo estaba pensando en cuánto Me gustaría ver ese puente. 611 00:55:46,380 --> 00:55:49,560 Bueno, estoy seguro de que algo podría ser arreglado. Ahora mismo, Sr. 612 00:55:49,780 --> 00:55:51,540 Ismay, con este chico. 613 00:55:54,740 --> 00:55:55,960 Sería un placer para mí. 614 00:56:07,549 --> 00:56:09,030 Parece que no puedo encontrar mi camino alrededor del barco. 615 00:56:09,390 --> 00:56:10,430 Sigue terminando en la lavandería. 616 00:56:17,230 --> 00:56:18,290 Ahí estás. 617 00:56:18,610 --> 00:56:20,550 Debimos haber fallado en cubierta. 618 00:56:20,770 --> 00:56:23,890 ¿Estabas viniendo aquí a buscar? ¿yo? Oh, eres preciosa. 619 00:56:24,130 --> 00:56:28,130 En realidad, estaba justo al frente de esto. manera. Ya sabes, olvidemos el 620 00:56:28,130 --> 00:56:32,270 cubierta. Mi habitación está justo al final del pasillo, y Podríamos cenar un poco. 621 00:56:33,230 --> 00:56:34,790 No, no, no. Tiene que ser la baraja. 622 00:56:35,940 --> 00:56:37,860 ¿Con mi salvavidas? Oh sí. 623 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Esa es la mejor parte. 624 00:56:40,080 --> 00:56:41,080 Oh. 625 00:56:41,700 --> 00:56:43,460 Todo lo que digas. 626 00:56:44,000 --> 00:56:46,520 Ahora, ¿por qué no sigues arriba y Estaré ahí mismo. 627 00:56:47,740 --> 00:56:49,160 Estoy en camino, cariño. 628 00:57:07,920 --> 00:57:08,920 Sólo un momento. 629 00:57:21,080 --> 00:57:22,120 Sí, ¿quién es? 630 00:57:22,620 --> 00:57:23,620 Sr. Haggerty. 631 00:57:24,180 --> 00:57:25,420 Sí, este es el Sr. Haggerty. 632 00:57:25,980 --> 00:57:27,680 Molly Brown me envió a hablar contigo. 633 00:57:28,580 --> 00:57:29,580 ¿Marrón? 634 00:57:32,440 --> 00:57:34,660 Ella dijo que tendrías un dispositivo que se parece a este. 635 00:57:39,660 --> 00:57:40,760 Por favor, entra. 636 00:57:46,240 --> 00:57:47,240 ¿Lo es? 637 00:57:47,620 --> 00:57:51,240 ¿El Titanic se va a hundirse? Dios mío, lo haces tener imaginación. 638 00:57:51,840 --> 00:57:52,840 No es mi imaginación. 639 00:57:53,220 --> 00:57:57,980 Esta noche chocarás contra un iceberg. El iceberg más cercano está a más de 400 kilómetros de distancia. 640 00:57:57,980 --> 00:57:58,959 el norte. 641 00:57:58,960 --> 00:58:02,400 E incluso si nos topáramos con uno, el El Titanic difícilmente se hundiría. 642 00:58:02,920 --> 00:58:04,000 ¿Por qué no escuchas? 643 00:58:05,960 --> 00:58:07,800 La gente va a morir. puedes parar eso. 644 00:58:09,520 --> 00:58:11,000 Creo que es suficiente. 645 00:58:11,280 --> 00:58:13,080 El chico ha visto al capitán. 646 00:58:14,240 --> 00:58:18,740 Jeffrey. No, tienes que creerme. Está en todos los libros de historia. 647 00:58:19,400 --> 00:58:20,720 Vamos, jovencito. 648 00:58:21,220 --> 00:58:22,760 Vamos, Jeffrey, es mejor. 649 00:58:23,180 --> 00:58:27,180 No, sois todos tan estúpidos, tan tontos. ven Vamos, Jeffrey. 650 00:58:29,220 --> 00:58:32,180 Es una noche oscura. Publicar semen extra en mira. 651 00:58:42,700 --> 00:58:44,800 Realmente crees que va a suceder, ¿no? 652 00:58:45,900 --> 00:58:46,900 Está ahí afuera. 653 00:58:47,920 --> 00:58:49,220 ¿Por qué no escuchan? 654 00:58:51,400 --> 00:58:58,320 Sabes, mi papá solía decirme, Molly, los niños deberían 655 00:58:58,320 --> 00:59:00,040 para ser visto, no oído. 656 00:59:02,100 --> 00:59:06,500 Mis ojos están abiertos, pero mis oídos están cerrado. 657 00:59:10,670 --> 00:59:13,890 Supongo que eso tiene algo que ver con por qué soy una persona tan ruidosa hoy. 658 00:59:14,610 --> 00:59:15,710 Eres Molly Brown. 659 00:59:16,190 --> 00:59:18,330 Sí. Para bien o para mal. 660 00:59:18,530 --> 00:59:21,950 Para Molly Brown, que era dueña de toda la plata. minas. La insumergible Molly Brown. 661 00:59:23,350 --> 00:59:24,350 ¿Insumergible? 662 00:59:25,610 --> 00:59:29,130 Bueno, considerando las circunstancias, yo debería esperar que así sea. 663 00:59:30,710 --> 00:59:36,830 Me parece extraordinario que dos personas a bordo del Titanic debería tener tal 664 00:59:36,830 --> 00:59:37,830 dispositivo raro. 665 00:59:38,000 --> 00:59:40,840 Por eso no podía dejar pasar el oportunidad de venir a verte. 666 00:59:41,620 --> 00:59:43,060 Me gustaría comprar el tuyo. iniciar un colección. 667 00:59:43,340 --> 00:59:45,240 ¿Y cuánto vale para usted, Sr. ¿Bogg? 668 00:59:46,420 --> 00:59:47,540 Eso dependería de su condición. 669 00:59:49,980 --> 00:59:50,980 ¿Puedo verlo? 670 00:59:51,480 --> 00:59:52,700 Es idéntico al tuyo. 671 01:00:00,840 --> 01:00:03,080 ¿De dónde lo conseguiste? 672 01:00:04,040 --> 01:00:06,080 Me preguntaba cuando llegarías eso. 673 01:00:15,090 --> 01:00:16,090 Retire el saco. 674 01:00:20,470 --> 01:00:22,790 ¿Olivia? Supongo que la conoces. 675 01:00:23,630 --> 01:00:29,110 Si no, familiarícese. tu estarás unirse a ella esta noche para nadar a medianoche. 676 01:00:31,270 --> 01:00:32,950 Olivia, ¿qué haces aquí? 677 01:01:02,890 --> 01:01:04,170 ¡Separándose con fuerza a estribor! 678 01:01:04,910 --> 01:01:06,310 ¡Duro, duro allí! 679 01:01:13,610 --> 01:01:14,690 ¡Gira, gira! 680 01:01:15,990 --> 01:01:18,430 Espléndida velada, sí, sí, simplemente encantadora. 681 01:01:27,950 --> 01:01:31,250 Ahora, Sr. Buck, su dispositivo. 682 01:01:31,850 --> 01:01:34,010 Siento que los dos traerán un precio elegante. 683 01:02:45,160 --> 01:02:46,158 Por aquí. 684 01:02:46,160 --> 01:02:47,440 No voy a discutir contigo. 685 01:02:50,880 --> 01:02:52,120 Estoy seguro de que no fue nada. 686 01:02:52,560 --> 01:02:54,100 No hay nada de qué preocuparse. 687 01:02:54,400 --> 01:02:55,400 Toca una melodía. 688 01:02:55,720 --> 01:02:56,720 Algo rápido. 689 01:03:03,800 --> 01:03:06,780 En todas las zonas horarias del mundo, Estamos en el rellano contigo dentro. 690 01:03:07,020 --> 01:03:10,100 Me alegro de verte también, Lydia. tenemos que volver 691 01:03:10,340 --> 01:03:13,180 ¿Estás loco? Vamos. Está ahí atrás. Ellos también. Vamos. 692 01:03:22,890 --> 01:03:24,930 en su camino hacia arriba. quiero un informe de daños antes de que llegue aquí. 693 01:03:26,410 --> 01:03:29,270 Olvídalo. El barco se está hundiendo. hemos Tengo que salvar a la gente. ¿Qué está haciendo? 694 01:03:29,270 --> 01:03:30,249 aquí? Sácalo. 695 01:03:30,250 --> 01:03:31,169 Jeffrey. No. 696 01:03:31,170 --> 01:03:34,290 Tienes que conseguir los botes salvavidas. tu has Tengo que darme prisa. No estás ayudando. tu 697 01:03:34,290 --> 01:03:35,870 puedo dejarlo ir. Yo me encargo desde aquí. 698 01:03:37,390 --> 01:03:38,390 Jeffrey. 699 01:03:38,530 --> 01:03:40,910 Jeffrey. Ahora escúchame. 700 01:03:42,330 --> 01:03:45,510 Ahora, nada de lo que digas va a haz que escuchen. 701 01:03:46,750 --> 01:03:49,610 No sé cómo, pero tenías razón. sobre el iceberg. 702 01:03:50,440 --> 01:03:52,400 Y ciertamente has llamado mi atención. 703 01:03:53,780 --> 01:03:57,680 Ahora, Jeffrey, si este barco va abajo, hay dos cosas que tenemos 704 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 hacer. 705 01:03:59,240 --> 01:04:01,840 Tenemos que advertir con calma a los pasajeros. 706 01:04:02,620 --> 01:04:04,960 Y tenemos que encontrar a tu padre. ¿verdad? 707 01:04:10,120 --> 01:04:12,420 ¡Idiota, tenemos que regresar y conseguirlo! ¿Qué? 708 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 ¡La Mona Lisa! 709 01:04:13,780 --> 01:04:16,820 ¿OMS? ¡Detén a ese hombre! ¡Detén a esa mujer! ¡Me quieren! 710 01:04:17,160 --> 01:04:18,160 ¡Detén eso! 711 01:04:41,100 --> 01:04:42,560 El barco se está hundiendo. ellos no lo harían escucha. 712 01:04:42,820 --> 01:04:45,580 ¿Quién es el niño? Nos estamos hundiendo, Phineas. Ahí está la tierra. 713 01:04:48,780 --> 01:04:50,340 Haggerty, ¿de qué se trata todo esto? 714 01:04:51,900 --> 01:04:54,480 Phineas, ahí estás. 715 01:04:55,300 --> 01:04:58,920 ¿Tienes idea de cuánto tiempo he estado esperando por ti? 716 01:05:24,200 --> 01:05:25,760 ¿Qué pasa con las llamas azules? 717 01:05:26,160 --> 01:05:29,060 ¿Qué está pasando aquí? 718 01:05:37,100 --> 01:05:43,600 Controlar la interrupción de la computadora y energizarla. Viajeros Phineas Bogg, Olivia Dunn, 719 01:05:43,600 --> 01:05:50,580 y Jeffrey en la zona horaria 14 de abril de 1912 a la zona horaria 720 01:05:50,580 --> 01:05:52,820 Julio de 1885. 721 01:06:20,010 --> 01:06:21,370 Debes volver a tu jaula. 722 01:06:21,990 --> 01:06:22,990 ¡Detener! 723 01:06:23,750 --> 01:06:24,750 No corras. 724 01:06:25,390 --> 01:06:26,390 Estás enfermo. 725 01:06:26,750 --> 01:06:28,350 Por favor déjame intentar ayudarte. 726 01:06:32,790 --> 01:06:33,790 No tengas miedo. 727 01:06:34,010 --> 01:06:35,390 No voy a hacerte daño. 728 01:06:42,310 --> 01:06:48,070 Lo siento si te asustamos. es solo eso Tuvimos que... ¡Cuidado, chico! 729 01:06:48,879 --> 01:06:51,700 ¿Qué en nombre de lo que está pasando? aquí? 730 01:06:54,560 --> 01:06:55,560 1884, Francia. 731 01:06:55,660 --> 01:06:56,660 Tenemos un semáforo en rojo. 732 01:06:56,980 --> 01:06:58,580 Cuidado, el perro está enojado. 733 01:06:59,280 --> 01:07:02,280 Bueno, eso debe ser lo que está mal. ¿Por qué? ¿No atrapamos al perro y salimos? 734 01:07:02,280 --> 01:07:04,860 aquí? Espera un minuto. Escuché lo que él dijo. Ese es un perro rabioso. 735 01:07:05,180 --> 01:07:07,540 Ah, eso es correcto. Me olvidé. tu has Siempre he tenido miedo de los perros. 736 01:07:08,080 --> 01:07:09,920 No le tengo miedo a los perros. 737 01:07:10,740 --> 01:07:11,740 Sólo soy cauteloso. 738 01:07:12,940 --> 01:07:15,740 No hay necesidad de disculparse por esto. Sólo mantente fuera del camino. 739 01:07:17,020 --> 01:07:20,840 Y yo me encargaré de esto. Por favor, sal de aquí. Este perro es peligroso. 740 01:07:21,460 --> 01:07:25,080 Puedo ayudarte a conseguirlo. No, también lo es peligroso. Si te muerde, lo harás 741 01:07:25,080 --> 01:07:26,080 tener la enfermedad. 742 01:07:26,680 --> 01:07:27,680 ¿Cuál es la perturbación? 743 01:07:27,940 --> 01:07:29,280 Cuidado, el perro. Vamos, muchacho. 744 01:07:29,640 --> 01:07:32,920 Nadie te va a hacer daño. Necesitamos un neto. Sí, pero no tenemos uno. no lo hagas 745 01:07:32,920 --> 01:07:33,678 llámalo. 746 01:07:33,680 --> 01:07:36,920 Phineas, eras la persona equivocada dándome consejos sobre perros. tu nunca 747 01:07:36,920 --> 01:07:38,860 se molestó en estudiar sobre animales en escuela. 748 01:07:39,300 --> 01:07:40,300 Sólo pájaros. 749 01:07:40,980 --> 01:07:42,640 Tranquilo, amigo. Tranquilo, muchacho. Abajo. 750 01:07:43,060 --> 01:07:48,110 Abajo. Por favor no entiendes como peligroso es. Sólo agravarás 751 01:07:48,110 --> 01:07:49,110 él. 752 01:07:51,930 --> 01:07:58,930 Yo me quedo con eso. Tu y el perro tienen ya causado 753 01:07:58,930 --> 01:08:00,870 muchos problemas. 754 01:08:01,850 --> 01:08:06,170 Esta vez voy a llamar al médico. El verdadero médico. 755 01:08:06,510 --> 01:08:07,850 Escuche, el tiempo es esencial. 756 01:08:08,090 --> 01:08:09,730 Debemos tratar al niño inmediatamente. 757 01:08:10,730 --> 01:08:11,890 Estaré aquí mismo. 758 01:08:16,970 --> 01:08:17,970 Tranquilizarse. 759 01:08:20,850 --> 01:08:22,189 Bog, quiero que me lleves de regreso. 760 01:08:23,430 --> 01:08:24,430 ¿Qué pasa con Jeffrey? 761 01:08:24,529 --> 01:08:25,550 Bueno, puedes volver enseguida. 762 01:08:25,870 --> 01:08:28,050 Además, ya no te necesito que en el barco. 763 01:08:28,410 --> 01:08:31,590 Bog, no tenías derecho a interferir mi tarea. Ahora quiero que tomes 764 01:08:31,590 --> 01:08:32,590 Yo de vuelta ahora mismo. 765 01:08:32,630 --> 01:08:33,630 Interfiere con tu tarea. 766 01:08:34,670 --> 01:08:39,229 Bog, ¿quién es ella? El más adorable, el más testarudo, testarudo, egoísta... Hecho, 767 01:08:39,250 --> 01:08:40,250 Olivia. 768 01:08:40,310 --> 01:08:41,350 Voyager, clase del 97. 769 01:08:42,430 --> 01:08:44,569 ¿Viajero? ¿Cómo es que nunca me lo dijiste? sobre ella, Bog? 770 01:08:45,260 --> 01:08:46,819 Tratando de olvidar que alguna vez la conocí, eso es por qué. 771 01:08:47,340 --> 01:08:49,600 ¿Desde cuándo quieres olvidar un rubia como ella? 772 01:08:49,960 --> 01:08:52,220 Desde que me votaron como Voyager y probablemente para tener éxito. 773 01:08:52,920 --> 01:08:54,880 Debo conseguir más antiséptico ahora. 774 01:08:55,220 --> 01:08:57,040 No debes moverte, ¿entiendes? 775 01:08:59,359 --> 01:09:01,319 Bueno, no estabas a la altura de tus título allí atrás. 776 01:09:01,680 --> 01:09:03,500 ¿Qué estabas haciendo en el Titanic? de todos modos? 777 01:09:03,800 --> 01:09:06,180 Estaba haciendo mi trabajo, tratando de rescatar a los Mona Lisa. 778 01:09:06,979 --> 01:09:07,879 ¿Quién es ella? 779 01:09:07,880 --> 01:09:09,960 La Mona Lisa de Leonardo da Vinci. 780 01:09:10,279 --> 01:09:11,939 Es la pintura más famosa del mundo. 781 01:09:12,279 --> 01:09:13,279 ¿Eso se hundió en el Titanic? 782 01:09:14,250 --> 01:09:15,790 Se supone que estará en el Louvre en Francia. 783 01:09:16,310 --> 01:09:17,649 Bueno, creo que me lo robaron una vez. 784 01:09:17,870 --> 01:09:22,250 Por Vincenzo Perugia, un italiano que utilizó trabajar en el Louvre. Sintió que esto 785 01:09:22,250 --> 01:09:25,310 La pieza debería estar de regreso en Italia donde Estaba pintado, así que lo robó y lo escondió. 786 01:09:25,310 --> 01:09:28,729 en su sótano donde lo sintió Perteneció hasta que las cosas se calmaron. que 787 01:09:28,729 --> 01:09:29,729 ¿Tiene eso que ver con el Titanic? 788 01:09:30,029 --> 01:09:33,810 Porque esos dos caballeros que conociste en el El barco se lo robó a Vincenzo. y 789 01:09:33,810 --> 01:09:34,810 ¿Lo contrabandeó en el Titanic? 790 01:09:35,250 --> 01:09:39,149 Sí, pero llegué al muelle demasiado tarde para detenerlos. Así que te escapaste a bordo 791 01:09:39,149 --> 01:09:41,430 barco? Bueno, tenía que terminar mi asignación. 792 01:09:41,920 --> 01:09:43,979 Y estaba bien hasta que tú apareció. 793 01:09:45,920 --> 01:09:49,600 Sabía que me tenías resentimiento, pero para sabotear mi misión... ¿Sabotear tu misión? tu 794 01:09:49,600 --> 01:09:52,859 No estaba tan bien cuando llegué allí, ya sabes. Fue un revés temporal. 795 01:09:52,880 --> 01:09:55,500 Ser arrojado por la borda con las manos. empatar no habría sido temporal. 796 01:09:55,820 --> 01:09:57,940 Tenía un plan. Tenían tu omni. 797 01:09:59,140 --> 01:10:00,140 jeffrey, 798 01:10:02,500 --> 01:10:03,500 No parece demasiado serio. 799 01:10:03,680 --> 01:10:04,680 Estarás bien. 800 01:10:06,940 --> 01:10:08,360 La piel está rota. 801 01:10:10,470 --> 01:10:12,050 Ese perro tenía rabia, ¿no? 802 01:10:13,390 --> 01:10:14,390 Sí. 803 01:10:17,190 --> 01:10:18,190 Aquí, doctora. 804 01:10:18,430 --> 01:10:19,970 Ahí está el chico. Fue mordido. 805 01:10:27,150 --> 01:10:29,930 Así que esto es obra tuya, bastardo. 806 01:10:31,590 --> 01:10:36,170 Quizás seas un héroe en París, donde el la seguridad de sus vinos y leches es más 807 01:10:36,170 --> 01:10:37,690 importante que la seguridad de sus niños. 808 01:10:37,970 --> 01:10:38,970 Pero no aquí. 809 01:10:39,210 --> 01:10:40,210 Llévatelo. 810 01:10:41,130 --> 01:10:42,670 Con cuidado. Iremos a mi oficina. 811 01:10:43,670 --> 01:10:45,370 No puedes dejar que se lleve a Jeffrey. 812 01:10:45,650 --> 01:10:46,650 Él es médico. 813 01:10:46,870 --> 01:10:50,510 Bog, si prestaras atención en clase, Sabrías que este es el Dr. Louis. 814 01:10:50,510 --> 01:10:53,770 Pasteur. Descubrió la cura para rabia. 815 01:10:55,110 --> 01:10:56,570 Espera un minuto. 816 01:10:57,990 --> 01:10:59,590 No dejes que se lleve al chico. 817 01:11:00,690 --> 01:11:03,150 Descansarás mucho en el Dr. Bernardo. 818 01:11:04,630 --> 01:11:05,630 Adelante. 819 01:11:05,770 --> 01:11:06,770 No te preocupes. 820 01:11:07,190 --> 01:11:08,310 Yo me ocuparé de ello, lo prometo. 821 01:11:15,560 --> 01:11:17,060 Profesor, tiene un suero. 822 01:11:20,400 --> 01:11:23,780 Sí, he estado trabajando en un tratamiento. para la rabia. 823 01:11:25,020 --> 01:11:27,020 Entonces tu suero sí funciona. 824 01:11:28,260 --> 01:11:34,800 He tenido cierto éxito con el animales, pero el último animal no 825 01:11:34,800 --> 01:11:36,020 responder a las inyecciones. 826 01:11:36,760 --> 01:11:40,700 Tal vez sería imprudente probárselo. el chico. 827 01:11:42,000 --> 01:11:43,940 El Dr. Bernard puede tener razón. 828 01:11:47,170 --> 01:11:53,930 Sólo los químicos saben probarlo en un niño sería 829 01:11:53,930 --> 01:11:54,930 un riesgo demasiado grande. 830 01:11:58,030 --> 01:12:01,450 Dr. Pasteur, tiene que intentarlo. suero en Jeffrey. Funcionará. Lo sé. 831 01:12:02,790 --> 01:12:04,110 Además, es su única oportunidad. 832 01:12:10,970 --> 01:12:11,970 Tal vez. 833 01:12:16,140 --> 01:12:19,220 Lo único que podría salvarme es el Dr. La vacuna de Pasteur. 834 01:12:20,340 --> 01:12:21,820 Pasteur no es médico. 835 01:12:22,180 --> 01:12:24,960 No como tú. Pero es un gran químico. 836 01:12:25,300 --> 01:12:30,520 Sus teorías no son más que hipotética palabrería. Sus teorías 837 01:12:30,520 --> 01:12:32,000 algún día cambiaremos de medicina. 838 01:12:32,580 --> 01:12:36,980 Los médicos tardaron generaciones en lograrlo el respeto y la confianza de sus pacientes. 839 01:12:37,960 --> 01:12:42,720 Y ahora a Pasteur se le ocurre esto truco de inyectar a su pueblo 840 01:12:42,720 --> 01:12:43,720 rabia. 841 01:12:45,070 --> 01:12:46,930 Pero es lo único que podría funcionar. 842 01:12:47,670 --> 01:12:53,530 No, no puedo permitir que te dé esto. inyección de vacuna más de lo que yo 843 01:12:53,530 --> 01:12:56,090 Te vería tragar una botella entera de veneno. 844 01:12:58,570 --> 01:13:00,830 Bueno, sigamos mezclando otro lote de esta vacuna. 845 01:13:01,870 --> 01:13:04,110 Oye, espera un minuto. Tienes que esterilizar esta cosa. 846 01:13:04,350 --> 01:13:07,750 Sí, el agua hirviendo matará a todos los microorganismos. 847 01:13:08,530 --> 01:13:10,970 Una joven muy brillante, por cierto. 848 01:13:14,680 --> 01:13:15,680 Allí ahora. 849 01:13:16,160 --> 01:13:17,180 Descansa un poco. 850 01:13:17,620 --> 01:13:19,400 No. Por favor, Dra. 851 01:13:19,600 --> 01:13:20,539 Bernardo. 852 01:13:20,540 --> 01:13:24,520 Eres un buen doctor, pero solo hay algunas cosas que aún no entiendes. 853 01:13:24,800 --> 01:13:26,060 Ahora guarda tus fuerzas. 854 01:13:27,080 --> 01:13:29,060 Lo necesitarás todo más tarde. hijo. 855 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 No. 856 01:13:36,060 --> 01:13:37,180 No, no. 857 01:13:38,540 --> 01:13:40,240 No voy a sentarme aquí y morir. 858 01:13:40,640 --> 01:13:42,900 Quiero volver al laboratorio del Dr. Pesture. 859 01:13:43,610 --> 01:13:45,390 Quiero volver a Bok. 860 01:13:46,990 --> 01:13:47,990 No. 861 01:13:48,290 --> 01:13:49,370 Vuelve a tu cama. 862 01:13:49,930 --> 01:13:52,070 Libro. Descansemos un poco. 863 01:13:52,750 --> 01:13:54,650 Dormir. Allí ahora. 864 01:13:55,310 --> 01:13:56,550 Vete a dormir. 865 01:13:57,430 --> 01:13:59,530 Libro. Sigue durmiendo. 866 01:14:00,130 --> 01:14:06,930 ¿Cuánto más va a tomar esto? 867 01:14:07,150 --> 01:14:09,170 Este proceso no puede ser correcto. 868 01:14:09,530 --> 01:14:10,530 Sí, lo queremos bien. 869 01:14:10,930 --> 01:14:13,710 Recibir la vacuna correcta no va a ayudar a cualquiera si no llegamos a Jeffrey 870 01:14:13,710 --> 01:14:17,090 bastante rápido. No tienes que recordármelo ¿Cuánto depende de esto? Bueno, tu 871 01:14:17,090 --> 01:14:20,010 Parece que se han olvidado del Titanic. con bastante facilidad. no me he olvidado de 872 01:14:20,010 --> 01:14:21,850 cualquier cosa. Tenemos que volver allí Pantano. 873 01:14:22,130 --> 01:14:24,630 No hay nada que podamos hacer hasta que La vacuna está lista. ¿Por qué no podemos conseguir 874 01:14:24,630 --> 01:14:25,870 ¿Jeffrey y traerlo aquí? No. 875 01:14:26,790 --> 01:14:29,710 Le vamos a llevar la vacuna. Oh sí. Nadie notará un desfile 876 01:14:29,710 --> 01:14:30,710 de paso. 877 01:14:40,880 --> 01:14:42,300 Muy preocupado por Jeffrey. 878 01:14:43,600 --> 01:14:44,600 Sí. 879 01:14:50,020 --> 01:14:51,020 Jeffrey. 880 01:14:51,680 --> 01:14:52,680 Pantano. 881 01:14:53,100 --> 01:14:54,420 Llévame a Bog. 882 01:14:54,820 --> 01:14:55,519 Ah, Jeffrey. 883 01:14:55,520 --> 01:14:57,160 Voy a llevarte con él ahora mismo. 884 01:15:02,240 --> 01:15:08,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 885 01:15:17,450 --> 01:15:18,450 Está listo. 886 01:15:19,370 --> 01:15:20,370 Excelente. 887 01:15:20,930 --> 01:15:21,930 ¡Olivia! 888 01:15:22,670 --> 01:15:26,330 ¡Olivia! ¿Dónde está la señorita? Ella Debe ayudarnos a llegar hasta el niño. 889 01:15:26,550 --> 01:15:28,250 Tengo una pésima corazonada que ella ya tiene. a su manera. 890 01:15:30,150 --> 01:15:31,790 Llévatela. 891 01:15:32,330 --> 01:15:35,030 No quiero a Pasteur ni al hombre. molestar a este niño. 892 01:15:39,350 --> 01:15:40,350 ¡Pantano! 893 01:15:42,270 --> 01:15:43,550 Dios esté contigo, hijo mío. 894 01:15:45,290 --> 01:15:46,370 Llévame a Bog. 895 01:15:52,429 --> 01:15:54,130 Pastor, soy el médico del niño. 896 01:15:54,390 --> 01:15:55,710 No te dejaré hacer esto. 897 01:15:56,090 --> 01:15:58,290 Lo siento doctor, creo que necesitamos un segundo. opinión. Adelante. 898 01:15:58,530 --> 01:15:59,530 No sea tonto, pastor. 899 01:16:00,230 --> 01:16:03,070 Si el niño muere, quedarás en desgracia, arruinado. 900 01:16:26,760 --> 01:16:28,040 Haz conmigo lo que quieras. 901 01:16:28,740 --> 01:16:30,240 Mi trabajo ya está hecho. 902 01:16:31,040 --> 01:16:32,040 Esperemos. 903 01:16:37,700 --> 01:16:44,640 ¿Estás seguro de que eres lo suficientemente fuerte como para 904 01:16:44,640 --> 01:16:46,580 ¿dejar? Sí, me siento genial, sinceramente. 905 01:16:46,960 --> 01:16:47,960 Está bien. 906 01:16:49,000 --> 01:16:50,500 Gracias por salvar la vida de Jeffrey. 907 01:16:50,800 --> 01:16:52,460 Sí. Te lo agradezco. 908 01:16:53,400 --> 01:16:55,860 Sin tu ayuda, la vacuna... 909 01:16:56,410 --> 01:16:58,710 Es posible que no haya tenido su prueba. gracias a dios lo hizo. 910 01:17:00,250 --> 01:17:02,470 Parece que fui el tonto. 911 01:17:03,030 --> 01:17:04,370 Yo también tenía mis dudas. 912 01:17:05,430 --> 01:17:08,550 Sólo este hombre tenía fe en el suero. 913 01:17:08,910 --> 01:17:10,530 Mi fe estaba en usted, Dr. Pasteur. 914 01:17:12,010 --> 01:17:14,070 Debes reconstruir tu laboratorio. 915 01:17:14,950 --> 01:17:16,310 Sólo que más grande y mejor. 916 01:17:17,970 --> 01:17:19,630 Por favor, Dra. 917 01:17:20,030 --> 01:17:22,830 Pasteur, déjame ayudarte con tu trabajo. 918 01:17:23,270 --> 01:17:24,970 Sí. ¡Sí! 919 01:17:26,020 --> 01:17:27,200 Eso estaría bien. 920 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 Tengo luz verde. 921 01:17:32,120 --> 01:17:34,280 Excelente. Ahora podemos volver a la ¿Titánico? 922 01:17:34,800 --> 01:17:35,800 Sí. 923 01:17:36,740 --> 01:17:37,740 ¿Dónde está Olivia? 924 01:17:38,120 --> 01:17:39,120 Ella está por ahí en alguna parte. 925 01:17:40,540 --> 01:17:41,740 ¿Qué haces sentado aquí? 926 01:17:44,640 --> 01:17:47,940 Yo no... no tuve las agallas para enfrentarlos a ustedes. 927 01:17:48,900 --> 01:17:49,900 Es luz verde. 928 01:17:50,100 --> 01:17:51,100 Sí. 929 01:17:51,380 --> 01:17:52,400 No, gracias a mí. 930 01:17:53,860 --> 01:17:55,060 Lo siento mucho, Jeffrey. 931 01:17:56,210 --> 01:17:57,210 Estoy bien. 932 01:17:57,990 --> 01:17:59,710 Eso es porque eres tan independiente, Jeff. 933 01:18:00,710 --> 01:18:01,850 Sí, el niño está de una sola pieza. 934 01:18:03,010 --> 01:18:04,950 Próximo trabajo, rescatar a la Mona Lisa del Titanico. 935 01:18:05,550 --> 01:18:07,350 Sí, y recupera tu guía Omnia. 936 01:18:08,030 --> 01:18:12,230 Sí, bueno, sigamos con ello. el Cuanto antes lo hagamos, antes podré 937 01:18:12,230 --> 01:18:13,230 dejar de fumar. 938 01:18:14,350 --> 01:18:15,350 No puedes renunciar. 939 01:18:16,310 --> 01:18:18,730 Primero, estropeé el rescate de Mona Lisa. 940 01:18:19,350 --> 01:18:22,230 Y luego casi mato a Jeffrey por Dejando que ese perro me pase. 941 01:18:22,490 --> 01:18:23,490 No fue tu culpa. 942 01:18:23,690 --> 01:18:24,690 Tú lo dijiste, Bog. 943 01:18:25,040 --> 01:18:29,520 Yo y mis estúpidos actos heroicos. soy un pésimo Viajero. 944 01:18:30,480 --> 01:18:32,480 No quise decir... No, tenías razón. 945 01:18:33,060 --> 01:18:34,800 No soy digno de llevar ese Omni. 946 01:18:35,860 --> 01:18:39,280 Cuando esto termine me voy a caminar a la sede de la Voyager y dimitir. 947 01:18:42,000 --> 01:18:43,160 Tú ganas, Phineas. 948 01:18:44,800 --> 01:18:45,800 Tú ganas. 949 01:18:46,440 --> 01:18:48,660 ¿Cómo puedo ganar cuando me preocupo por ti? 950 01:18:49,120 --> 01:18:50,120 Vamos. 951 01:18:50,760 --> 01:18:51,760 Vámonos de aquí. 952 01:19:32,840 --> 01:19:33,840 Busquemos la Mona Lisa. 953 01:19:34,100 --> 01:19:36,180 Capitán Smith. Si tan solo hubiera escuchado. 954 01:19:42,100 --> 01:19:47,400 Detener. Detente ahí mismo. no puedo permitir cualquier hombre en este bote salvavidas. mujeres y 955 01:19:47,400 --> 01:19:48,299 niños solamente. 956 01:19:48,300 --> 01:19:50,260 Ahórrate el aliento, Murdoch. la mona Lisa. 957 01:19:50,520 --> 01:19:52,180 No estoy de humor para esta caballerosidad tonterías. 958 01:20:27,180 --> 01:20:30,440 Intentaré lanzarlo hacia ti. yo Arrójalo, Bog. Sólo te retrasaría. 959 01:20:30,500 --> 01:20:32,300 Olivia, todo lo que tienes que hacer... sólo ve. sin mí, por favor. 960 01:20:35,780 --> 01:20:37,220 Te veré a ti y a Jeff en el Louvre. mañana. 961 01:20:37,700 --> 01:20:40,480 Yo iré contigo. Olvídalo. tu eres quedarme aquí con ella. Pero ¿cómo vas a 962 01:20:40,480 --> 01:20:41,480 ¿llegar allí? 963 01:20:41,540 --> 01:20:42,540 Haggerty tiene tu ejército. 964 01:20:42,720 --> 01:20:44,240 ¿Para? Nos vemos en París, chico. 965 01:20:45,020 --> 01:20:46,780 No podemos simplemente dejarlo aquí. el barco bajando. 966 01:20:47,480 --> 01:20:48,480 Jeffrey. 967 01:20:49,200 --> 01:20:50,780 ¿Qué clase de viajero eres? 968 01:20:51,620 --> 01:20:52,820 Simplemente no puedo. 969 01:20:53,120 --> 01:20:54,380 He perdido mi confianza. 970 01:20:54,980 --> 01:20:55,980 Bueno, puedo. 971 01:21:00,330 --> 01:21:04,030 ¡Jeffrey! Sigue moviéndote, por favor. solo sigue en movimiento. Baja las escaleras y llega a tu 972 01:21:04,030 --> 01:21:06,190 correcto. Siga recto al marinero abajo. 973 01:21:06,390 --> 01:21:07,850 Sin empujar. Hay mucho espacio. 974 01:21:08,190 --> 01:21:10,250 Jo, jo, jo, jo. ¿A dónde vas? No, yo no puedo. 975 01:21:11,150 --> 01:21:13,090 Señora Brown, ¿no está este chico con usted? 976 01:21:15,430 --> 01:21:16,910 ¡Jeffrey! ¡Jeffrey! 977 01:21:17,330 --> 01:21:18,330 Ah, gracias a Dios. 978 01:21:19,010 --> 01:21:20,770 Tráelo aquí, Zayla, por favor. 979 01:21:21,210 --> 01:21:23,570 No, no puedo. Solo alégrate de no ser un hombre, hijo. 980 01:21:23,790 --> 01:21:24,790 ¡No! 981 01:21:47,600 --> 01:21:48,600 Disculpe, señora. 982 01:21:49,900 --> 01:21:53,520 Ismay, los códigos de vestimenta del Titanic son irreprochables, ¿eh? 983 01:21:54,880 --> 01:21:56,080 Este sombrero no eres tú en absoluto. 984 01:22:24,940 --> 01:22:26,380 Sólo hay espacio para uno más. 985 01:23:28,910 --> 01:23:29,910 Grandes lugares. 986 01:23:39,750 --> 01:23:41,310 Detente ahí, Jeffrey. 987 01:24:30,920 --> 01:24:31,920 ¿Dónde está el dispositivo? 988 01:25:28,670 --> 01:25:30,910 Hijo, con toda la emoción, casi lo olvidé. 989 01:25:31,210 --> 01:25:32,890 Una mujer me dio esto. 990 01:25:33,470 --> 01:25:34,890 Dijo que era de tu padre. 991 01:25:37,550 --> 01:25:38,550 Gracias. 992 01:25:43,310 --> 01:25:44,330 Vamos, Bog. 993 01:25:50,430 --> 01:25:52,730 Bog, no puedes hacer eso. 994 01:25:52,930 --> 01:25:55,530 Bog, no puedes. Hace demasiado calor. el El océano está demasiado frío. 995 01:26:04,080 --> 01:26:05,900 Hay otro hombre en el agua. allí. 996 01:26:06,140 --> 01:26:07,960 No puedo poner a nadie más en este barco. Se hundirá. 997 01:26:08,720 --> 01:26:10,280 Esta vez el cobarde tiene razón. 998 01:26:10,620 --> 01:26:12,200 El agua casi ha llegado al borde. 999 01:26:13,920 --> 01:26:14,920 Recógelo. 1000 01:26:15,680 --> 01:26:17,020 Pero dicen... Recójanlo. 1001 01:26:19,760 --> 01:26:21,220 Ve hacia allí a la derecha. 1002 01:26:22,380 --> 01:26:23,820 Será mejor que estés allí, Bog. 1003 01:26:24,460 --> 01:26:25,660 Será mejor que estés allí. 1004 01:26:30,460 --> 01:26:31,460 ¿Jeffrey? 1005 01:26:31,840 --> 01:26:32,840 ¿Qué? 1006 01:26:33,520 --> 01:26:34,860 ¿Jeffrey? 1007 01:27:17,520 --> 01:27:18,520 Todavía funciona. 1008 01:27:19,060 --> 01:27:20,060 Espera, Olivia. 1009 01:28:18,490 --> 01:28:19,570 Oye, bonjour, chico. 1010 01:28:20,530 --> 01:28:21,530 ¡Pantano! 1011 01:28:24,470 --> 01:28:30,790 Quiero decir, pensé... quiero decir, vi el descenso del paracaídas. Sí, créeme, fue 1012 01:28:30,790 --> 01:28:31,900 cerrar. Estaba cerca. 1013 01:28:32,100 --> 01:28:34,580 ¿Conseguiste el cuadro? tenemos el Mona Lisa, y ella está a salvo en 1014 01:28:34,580 --> 01:28:36,200 El sótano de Vincenzo. Por eso somos un un poco tarde. 1015 01:28:36,600 --> 01:28:37,920 ¿Por qué no lo volviste a poner en el museo? 1016 01:28:38,600 --> 01:28:43,680 Porque la Mona Lisa se queda en Vincenzo El sótano de Perugia por un año más, en 1017 01:28:43,680 --> 01:28:48,280 momento en el que intenta venderlo a Italia, es aprehendido y los cuadros regresan 1018 01:28:48,280 --> 01:28:49,280 al Louvre. 1019 01:28:50,920 --> 01:28:51,920 Lo tienes, chico. 1020 01:28:52,160 --> 01:28:54,080 Vaya, esa guía seguro que es útil. Sí. 1021 01:28:54,860 --> 01:28:57,240 Y como Olivia va a renunciar, no lo hará. Me importa si tomamos el de ella. 1022 01:28:58,320 --> 01:29:00,080 ¿Quién renuncia? 1023 01:29:00,840 --> 01:29:03,460 Bueno, antes dijiste que ibas a Renuncia y luego te ibas a ir 1024 01:29:03,460 --> 01:29:07,100 La historia en manos de tipos como tú. ¿Qué les pasa a tipos como nosotros? 1025 01:29:13,480 --> 01:29:13,880 nada 1026 01:29:13,880 --> 01:29:21,660 Romeo 1027 01:29:21,660 --> 01:29:28,360 lo dije de nuevo 1028 01:29:37,500 --> 01:29:38,500 Gracias, Phineas. 1029 01:29:40,460 --> 01:29:41,460 ¿Nos vemos? 1030 01:29:41,960 --> 01:29:42,960 Sí. 1031 01:29:43,680 --> 01:29:44,680 Nos vemos. 1032 01:29:48,440 --> 01:29:50,020 Todavía estaré esperándote. 1033 01:29:53,240 --> 01:29:54,280 Algún viajero. 1034 01:29:55,340 --> 01:29:56,340 Alguna señora. 1035 01:29:58,220 --> 01:29:59,220 Vamos. 1036 01:30:02,100 --> 01:30:03,820 ¿Qué te parece si visitamos el jardín? hijo?